Analyzing the Endeavours of the Supreme Court of India to Transcribe and Translate Court Arguments in Light of the Proposed EU AI Act

Résumé : The Supreme Court of India has been a pioneer in using ICT in courts through its e-Courts project in India. Yet another leap, its recent project, Design, Development, and Implementation of Artificial Intelligence (AI) solution, tools for transcribing arguments and Court proceedings at Supreme Court of India, has potential to impact the way AI algorithms are designed in India, and not just for this particular project. In this paper, we evaluate the endeavours of the Supreme Court of India in light of the state of AI technology as well as the attempts to regulate AI. We argue that since the project aims to transcribe and translate the proceedings of the constitutional benches of the Supreme Court, it has potential to impact rule of law in the country. Hence, we place this application in High Risk AI as per the provisions to the proposed EU AI Act. We provide some guidelines on the approach to transcribe and translate making the maximum use of AI in the Supreme Court of India without running into the dangers it may pose.