The In-Out Formalism for In-In Correlators

Résumé : Cosmological correlators, the natural observables of the primordial universe, have been extensively studied in the past two decades using the in-in formalism pioneered by Schwinger and Keldysh for the study of dissipative open systems. Ironically, most applications in cosmology have focused on non-dissipative closed systems. We show that, for non-dissipative systems, correlators can be equivalently computed using the in-out formalism with the familiar Feynman rules. In particular, the myriad of in-in propagators is reduced to a single (Feynman) time-ordered propagator and no sum over the labelling of vertices is required. In de Sitter spacetime, this requires extending the expanding Poincar\'e patch with a contracting patch, which prepares the bra from the future. Our results are valid for fields of any mass and spin but assuming the absence of infrared divergences. We present three applications of the in-out formalism: a representation of correlators in terms of a sum over residues of Feynman propagators in the energy-momentum domain; an algebraic recursion relation that computes Minkowski correlators in terms of lower order ones; and the derivation of cutting rules from Veltman's largest time equation, which we explicitly develop and exemplify for two-vertex diagrams to all loop orders. The in-out formalism leads to a natural definition of a de Sitter scattering matrix, which we discuss in simple examples. Remarkably, we show that our scattering matrix satisfies the standard optical theorem and the positivity that follows from it in the forward limit.